虎扑5月5日讯 前北京人和外援，阿根廷中场奥古斯托-费尔南德斯接受了阿根廷《奥莱报》的专访

“我们在马德里已经隔离了1个月多了，这种生活你想象一下就能想到，我家里的三个孩子，平时也是通过电脑上课，现在我们的孩子都还很小，所以我们平时需要让他们认真学习，不要忘了之前学过什么。”

“我之前和我的翻译Diego在聊天，他是我在中国的助理和翻译，因为当时我在中国只有我一个人。当时我还对这个消息有些不当回事，现在我想想感觉当时太傻了，所以现在我和我的家人朋友，也是强调这个事情的危险。”

你说当时你自己一个人住在中国？

是的，我的家人一直都在马德里，但是在中国我有遇到马斯切拉诺和拉维奇，他们都住在北京，虽然我们不在一个俱乐部，但是我们平时都有互相照应，这也让生活更加愉快了一些。

在中国的生活是什么样的呢？

很少见的经历，而jingli且现在经过这段经历之后，也有机会能够好好回顾和分析，我觉得在中国的这两年是很少见的经历，从生活的的角度来说，我觉得还是学习到了很多。

具体说说？

我觉得不管你是不是说着和他们一样的语言，或者有着相同的文化背景，不论如何，最重要的就是做好自己，这是一种没有阻碍的语言，也是你赢得更衣室的尊重的方式。很多时候，只要一个微笑，一个笑话就能够做到。

从足球的方面来说呢？

如果你加盟的是一家中国俱乐部，你只希望通过自己的场上表现就能够赢得其他人的尊重，那么你就错了，你很快就会被淘汰掉，在中国俱乐部对于外援是有很多的要求和期待的。

很多人说，去中国踢球只要随便做做样子就能挣钱……

至少我不是这样的，因为这不是我做事的方式，如果你愿意你可以这么做，但是你也得明白这么干是糊弄不了中国人的，而且首先，你在糊弄别人之前，你得首先对自己的良心说得过去，当你躺在床上，你想想自己到底该不该这么干……

这也是不同的人有不同的处理方式：

是的，每一堂训练课我都做好自己的事情，不管挣多挣少，况且我也希望能够多学点儿语言什么的，而且应该要有些推己及人的同理心，这个时候你也能够赢得队友们的尊重，我在中国的最后一年，虽然我不会说中文，但是依然是队长。

那么平时你怎么和队友们交流？

从语言的角度上说，我们有翻译，他帮助我传达我的想法。如果我需要我和队友们说些什么，我会找到翻译，然后让他帮我传达我的想法。但是不论如何，你在说话的时候需要掌握好情绪，需要投入一些感情。因为如果你用压迫的态度去和中国队友们说话，得到的回应和你用推己及人的态度说话是不一样的。

但是你的翻译肯定不能出场比赛吧，球场上怎么办？

这个就比较麻烦了，我和马斯切拉诺还有拉维奇之前聊起来，他们还说过我，因为平时我们两队交手，或者他们在电视上看到我的比赛的时候，他们说能够听到我在用西语骂骂咧咧的，他们告诉我让我放松些，要知道马斯切拉诺这样的人都来劝我，让我不要太激动。

所以交流起来肯定是不容易咯：

所以很多时候球场上更多用手势，中国的球员很多时候需要看你的行动来做反应，比如说：我是5号后腰，当一个边后卫插上的时候，另一个边后卫会用眼神来找你，示意是不是他也要插上，这个时候，我用一个手势告诉他们怎么做。中国的比赛，讲道理是技战术水平比较低的，所以很多时候你都在疲于给队友们发号施令，很多人都是只看球不看人。

你和人和的合同也已经到期了，现在呢？你去哪里踢球？

我不是那么喜欢讨论未来的人，尤其是现在这样的情况。现在这样，未来怎么办谁都不好说。我们需要首先看看什么时候能够复赛，如果复赛了，再说吧。

(编辑：姚凡)